Intérprete afegão de herói ganha cidadania americana

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br


Um intérprete afegão que pegou um rifle para ajudar a combater uma emboscada do Taliban, salvando a vida de cinco soldados americanos há mais de uma década atrás, finalmente se tornou cidadão dos EUA em 29 de junho.

Em Fairfax, Virgínia, ao lado de 170 imigrantes socialmente distanciados que esperavam jurar lealdade aos Estados Unidos, Janis Shinwari e seus dois filhos se tornaram oficialmente cidadãos americanos em uma cerimônia presidida por Ken Cuccinelli, vice-secretário interino do Departamento de Segurança Interna.

“Durante seu serviço, ele salvou a vida de cinco soldados americanos. Isso não é algo que muitas pessoas possam dizer ”, disse Cuccinelli.

Em 2004, apesar dos riscos, Shinwari juntou-se aos americanos como intérprete afegão depois de ver a brutalidade do Taliban em primeira mão. “Se os talibãs o capturarem, eles o torturam na frente de seus filhos e famílias, fazem um filme seu e o enviam a outros tradutores como uma mensagem de aviso para parar de trabalhar com as forças americanas”, disse Shinwari à CNN em 2018. entrevista.

No entanto, apesar da constante ameaça, Shinwari continuou a servir com distinção.

Em 28 de abril de 2008, enquanto patrulhavam Waghez, na província de Ghazni, o capitão do exército Matt Zeller e seus homens foram emboscados pelos combatentes do Taliban depois que o comboio recebeu instruções incorretas de um fazendeiro local.

Leia Também  Como o Museu da Topografia do Terror de Berlim considera o passado nazista escuro da Alemanha - História é agora revista, podcasts, blog e livros

Um dos veículos MRAP de Zeller atropelou uma bomba na estrada, amarrando os americanos e tornando-os um alvo fácil. Logo, os insurgentes começaram a disparar granadas e a disparar fuzis Kalashnikov.

Preso no meio de um campo, Zeller lembrou à NPR em 2013 que “foi o pior tiroteio da minha vida. Eu fiquei sem granadas. Eu estava literalmente contando minhas balas, e lembro-me de pensar que talvez não consigamos sobreviver vivos.

Originalmente de volta à base quando o tiroteio começou, Shinwari seguiu uma força de reação rápida. Como intérprete, Shinwari não deveria lutar, mas ainda assim carregava um rifle de assalto.

Enquanto Zeller se concentrava em uma linha de cordilheira, um combatente do Taliban correu atrás dele. Shinwari começou a atirar.

“Alguém gritou ‘Zeller!’ e me virei e vi Janis atirar em um cara. Havia um cara correndo para me atacar e Janis atirou nele, salvando minha vida ”, disse Zeller à NPR.

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br
O subsecretário do Departamento de Estado, Patrick Kennedy, cumprimenta Shinwari em 2013, no Capitólio, como observam o capitão Zeller e Louise Slaughter, DN.Y. (Tom Williams / CQ Roll Call / Getty)
O subsecretário do Departamento de Estado, Patrick Kennedy, cumprimenta Shinwari em 2013, no Capitólio, como observam o capitão Zeller e Louise Slaughter, DN.Y. (Tom Williams / CQ Roll Call / Getty)

Os dois homens haviam se conhecido apenas dias antes, mas “desde então, nos tornamos ainda mais próximos do que irmãos”, disse Shinwari à CNN.

Zeller prometeu a Shinwari que o levaria aos Estados Unidos e, em 2011, o afegão solicitou o Programa de Vistos Especiais para Imigrantes, destinado a conceder asilo a cidadãos do Iraque e Afeganistão que haviam trabalhado com as forças armadas dos EUA.

Na lista, Shinwari e sua família esperaram mais de dois anos para que o visto chegasse. À medida que as semanas se transformavam em anos, Shinwari teve que se esconder.

Leia Também  Rei Henrique VII da Inglaterra: Sua vida e reino de suspeita - História é agora Magazine, Podcasts, Blog e Livros

“Eu estava envolvido na detenção de mais de 200 talibãs”, disse Shinwari à NPR. “E naquele tempo, eu não cobri meu rosto. Todos me conhecem pelo nome.

O programa, que autoriza 4.000 vistos anualmente, foi e é notoriamente lento.

Atualmente, existem mais de 18.000 ex-intérpretes aguardando vistos. Segundo a Fox News, um relatório recente do Departamento de Estado constatou que a razão pela qual o processo é afetado por um tempo de espera tão longo é que apenas uma pessoa supervisiona todo o programa.

Levou três anos para conseguir meu visto ”, disse Shinwari à Fox News. “Esse processo está ficando, como muito mais longo e a maioria deles, [applicants] eles foram mortos pelo Taliban esperando pelo visto. ”

Shinwari e sua família chegaram aos EUA em 2013 e continuam a servir os militares. Atualmente, ele está empregado na BriarTek, uma empresa que faz balizas de resgate para marinheiros.

Ele também, ao lado de Zeller, criou uma organização sem fins lucrativos chamada No One Left Behind. A fundação, de acordo com sua declaração de missão, é “dedicada a garantir que os EUA cumpram sua promessa aos nossos intérpretes do Iraque e Afeganistão”.

E, ao prestar juramento de fidelidade à sua nova nação na segunda-feira passada, Shinwari disse que se sentia grato. “A melhor parte é que você está seguro”, disse ele à NPR. “Você não precisa se preocupar, pode dormir bem. Quando você estiver aqui, estará livre.



cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br