O Leitor de História – Um Blog de História da St. Martins Press

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br


por Javier F. Peña e Steve Murphy

Os agentes da DEA, Steve Murphy e Javier F. Peña, contam a verdadeira história de como eles ajudaram a pôr fim a um dos mais infame narcoterroristas do mundo em Caçadores de Caça: Como Derrubamos Pablo Escobar– o assunto da série de sucesso da Netflix, Narcos. Leia para um trecho.

O Leitor de História - Um Blog de História da St. Martins Press 1
Javier e Steve sentados em frente à entrada da “cela de Escobar” em La Catedral imediatamente após a fuga de Escobar. Envigado (perto de Medellín), Colômbia – julho de 1992
Crédito: Steve Murphy

JAVIER

Eu sabia que algo estava muito errado quando peguei o telefone no meu novo apartamento em Bogotá.

Javier?

Reconheci a voz do meu supervisor de grupo, Bruce Stock, do outro lado, mas houve um leve tremor, uma pitada de incerteza na maneira como ele pronunciou meu nome.

Bruce tinha cinquenta e poucos anos e trabalhou como agente da Administração de Repressão às Drogas em todo o mundo durante a maior parte de sua carreira. Ele era um homem grande, com quase um metro e oitenta e uma das pessoas mais legais que eu já conheci – um gigante gentil. Ele também era imperturbável. Ele tinha que ser; ele estava liderando uma das missões mais perigosas da história da DEA. A prioridade de Bruce foi capturar Pablo Escobar, o bilionário chefe do Cartel de Medellín, responsável pelas inúmeras bombas de carros que estavam explodindo na Colômbia, sem mencionar o contrabando de toneladas de cocaína para a América do Norte e Europa. Escobar e seu brutal sicarios– a maioria deles assassinos adolescentes arrancados das favelas que cercam a cidade de Medellín – estavam matando qualquer um que estivesse em seu caminho. Eles já haviam matado o ministro da Justiça da Colômbia, massacrado a maioria dos juízes da Suprema Corte do país e matado um importante editor de jornal que ousou denunciar o poder do cartel. Todos esses assassinatos ocorreram antes de eu chegar na Colômbia, mas você podia sentir a tensão em todos os lugares. Havia tanques no aeroporto e soldados ferozes armados com metralhadoras nas ruas.

No início de 1989, quando Bruce me ligou em casa, eu já estava na Colômbia há oito meses e, como todo mundo na sede da DEA na embaixada dos EUA, eu estava totalmente obcecado com minha nova missão – conseguir Escobar. Era meu trabalho ajudar a capturá-lo e colocá-lo em um avião para os Estados Unidos, onde ele seria julgado por todos os seus crimes. Foi a ameaça de extradição que levou à guerra de Escobar – seu reinado de terror – contra o governo colombiano e os agentes da lei americanos.

Cheguei a Bogotá da minha primeira publicação na DEA em Austin, Texas, onde me concentrei em pequenos traficantes mexicanos de metanfetamina e cocaína. Eu sabia que a Colômbia seria o maior desafio da minha carreira e achei que estava pronta. Eu já havia me inserido no Bloque de Búsqueda – o chamado Search Bloc, composto por policiais e agentes de inteligência colombianos de elite que tinham seiscentos homens procurando Escobar quase vinte e quatro horas por dia. O Search Bloc trabalhava em uma guarnição policial em Medellín, e eu passava boa parte de toda semana lá, com a Polícia Nacional da Colômbia enquanto caçavam o chefão das drogas assassino em sua cidade natal. Disseram-me que alguns membros da força eram corruptos e estavam na folha de pagamento de Escobar, por isso fui muito cauteloso sobre com quem eu saía, com quem falava.

Nos fins de semana, se eu não estava trabalhando, ficava horas no meu bloco de Bogotá. Eu amei minha casa de quase mil metros quadrados em um cruzamento movimentado no centro da cidade. Eu tinha uma vista deslumbrante da cidade abaixo e dos Andes imponentes de um lado. Da janela da minha sala de estar, com cerca de dez metros de largura, senti que podia alcançar e tocar aquelas montanhas majestosas. Pois a verdade é que eu me senti no topo do mundo naquele palácio de quatro quartos com suas empregadas separadas no coração da vida noturna de Bogotá. Era muito grande e muito grande para um solteiro do Texas, mas era um ótimo lugar para trazer minhas datas. Eles sempre ficaram impressionados com a vista, o que francamente tornava a sedução muito mais fácil. Estava muito longe do meu quarto de um quarto em Austin, que não impressionou ninguém – muito menos eu.

Leia Também  O Leitor de História - Um Blog de História da St. Martins Press

Mal sabia eu que minha vida de luxo estava prestes a terminar naquele sábado à tarde, quando ouvi a voz trêmula de Bruce no telefone.

Ele não falou muito, e eu pude perceber pela respiração dele que ele estava tentando firmar a voz, para permanecer o mais calmo possível. Naquele momento, eu sabia que minha vida estava em grave perigo.

“Javier, me escute: pegue sua arma, deixe tudo para trás e saia daqui”, disse ele. “Desculpe, mas não há tempo para explicar. É o Escobar. Ele sabe onde você está.

É o Escobar. Ele sabe onde você está.

Procurei minha arma – uma pistola semi-automática de 9 mm – e fui para o elevador, examinando os corredores como um fugitivo assustado, observando para ver se havia alguém escondido nos cantos ou atrás de uma porta. Minhas mãos tremiam quando eu pressionava o botão do elevador, e a cada poucos segundos, eu procurava no coldre da cintura para ter certeza de que minha arma estava no lugar. De alguma forma, era reconfortante roçar o metal frio com as pontas dos dedos.

Calma, calma, Javier! Tranquilo, hombre.

Eu ouvi a voz do meu abuela, a pessoa mais difícil que eu conhecia. Ela já enfrentou supostos assaltantes em nossa casa em Laredo e também me tirou de inúmeras situações difíceis.

Tranquilo, tranquilo!

Corri pela garagem, olhando furtivamente ao redor para me certificar de que ninguém estava me seguindo. Procurei minha arma e destranquei a porta do meu veículo oficial do governo, que no meu caso era um Ford Bronco à prova de balas. Quando liguei o motor com um rugido, percebi imediatamente que não havia me incomodado em verificar se havia explosivos embaixo do chassi. Felizmente, o caminhão não explodiu e eu gritei para fora da garagem subterrânea e o atirei na embaixada dos EUA, que ficava a poucos quilômetros de distância.

Pensei na minha avó e desejei respirar fundo enquanto me sentava no que parecia um tráfego interminável de Bogotá. Eu escolhi seguir a rota mais congestionada para a embaixada porque achei que poderia facilmente me misturar em um engarrafamento e me tornar anônimo. Soltei um longo suspiro de alívio quando vi os portões de aço da embaixada, que foram construídos como uma fortaleza. Bruce me encontrou no escritório da DEA, que ficava próximo à garagem da embaixada, quando cheguei.

Nunca descobri se Escobar havia planejado me matar ou apenas me seqüestrar – um importante peão americano em sua batalha contra a extradição. Nossa informação era que ele havia ordenado sicarios encontrar o cara do DEA “mexicano”, que só podia ser eu, já que eu era o único americano de origem mexicana na equipe. Os homens de Escobar não tinham o endereço exato, mas sabiam que eu morava na esquina da sétima com a setenta e dois segundos, e seria questão de alguns dias ou até algumas horas antes de me localizarem no meu prédio, onde Eu era um dos únicos gringos em residência. Entre o CNP e os especialistas em inteligência da DEA, fizemos o possível para chegar ao fundo da ameaça, mas não conseguimos encontrar nada.

Naquela noite, mudei-me para uma casa segura que a embaixada havia reservado para emergências como a minha. Depois de algumas semanas sem novas ameaças do pessoal de Escobar, Bruce me encontrou em um apartamento em Los Rosales, perto de onde o embaixador dos EUA morava. Era uma parte muito mais extravagante da cidade, cortada com sebes bem cuidadas, mansões luxuosas e segurança privada robusta, vestida de preto, fortemente armada e carregando walkie-talkies. Senti falta do meu aeroporto.

Mas não senti muita falta. Saber que o maior traficante de drogas do mundo está procurando você ativamente é irritante, para dizer o mínimo. Por semanas depois da ameaça e do meu voo do meu amado apartamento, não pude relaxar. O sono era indescritível.

Mas se você quer saber a verdade, meu maior medo é que a DEA me mande para casa. Para minha própria proteção.

Então, eu subestimei a ameaça, excluí-la sempre que saía para beber com meus colegas agentes. Mas eu verifiquei repetidamente nossas informações para descobrir se o cartel ainda estava me procurando. Eu fingi que estava bem com tudo. Eu posso admitir agora: eu estava morrendo de medo.

Leia Também  O teatro na Roma antiga: um espetáculo teatral - a história é agora revista, podcasts, blog e livros

Mas você sabe o que? Fiquei condenado se deixaria Escobar vencer. E eu estava condenado se iria voltar para casa quando estava trabalhando no caso de uma vida.

Pensei de novo no meu abuelita e seguiu em frente.

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br

STEVE

O Renault azul parou na nossa frente, forçando-nos a sair da estrada, conduzindo Connie e eu ao nosso pior pesadelo.

Eu estava dirigindo um dos carros antigos emitidos pela embaixada. Era um SUV grande, com enormes espelhos no estilo da costa oeste saindo dos lados. Se estivéssemos na Califórnia, pode parecer que éramos surfistas a caminho de uma praia deserta. Mas era a Colômbia, e o SUV estava equipado como um tanque por um motivo. Eu brinquei com Connie que poderia sobreviver a um tiroteio e até ao apocalipse. Ainda assim, seu lastro me fez sentir segura. Havia chapas de aço em todas as portas, embaixo do veículo, e embutidas no teto. Todas as janelas eram à prova de balas com vidro extremamente grosso que as tornava impossíveis de abrir. A frente e a traseira estavam equipadas com barras de aço cromadas, conhecidas como guardas de gado. Com todos esses dispositivos de segurança integrados, ele pesava cerca do dobro de um veículo normal.

Connie e eu estávamos voltando para casa da embaixada e decidimos pegar algumas das estradas secundárias, próximas a uma base militar, para evitar o tráfego estridente e parar no nosso restaurante favorito para jantar um frango assado para viagem. Nós dois tínhamos passado um longo dia e estávamos ansiosos para relaxar na frente da TV com frango apimentado, batatas assadas e um copo de merlot. Comigo em Medellín na maioria das semanas, raramente tínhamos uma noite para nós mesmos e estávamos realmente ansiosos por estar juntos em nosso apartamento na parte norte da cidade.

Quando o Renault parou de repente na minha frente, eu pisei no freio e apertei a embreagem, tentando parar antes de bater no carro minúsculo. Com todo o peso do SUV, não foi muito difícil perder o controle, e eu sabia que se batesse no Renault, haveria ferimentos graves nos passageiros. Talvez até a morte. Consegui deslizar o veículo para uma parada a poucos centímetros do carro menor.

Depois de verificar se Connie estava bem, fiquei furiosa e preparada para sair do carro e pensar um pouco sobre eles. Exceto quando olhei para cima, vi que os três ocupantes do carro estavam caminhando ameaçadoramente em nossa direção. Eles estavam vestidos com jaquetas leves e jeans e, quando se aproximaram, pude ver que cada um deles tinha uma pistola enfiada na cintura da calça.

O Leitor de História - Um Blog de História da St. Martins Press 2
Steve e Javier na Embaixada dos EUA – Bogotá, segurando um cartaz de procurado por Escobar e a primeira página do jornal colombiano El Tiempo, no dia seguinte à morte de Escobar pela Polícia Nacional da Colômbia. Bogotá, Colômbia – 3 de dezembro de 1993
Crédito: Steve Murphy

Depois de chegar à Colômbia para trabalhar no caso de Pablo Escobar, mais de um ano antes, eu tinha muitos inimigos. O criminoso mais procurado do mundo sabia meu nome e o nome do meu parceiro, Javier Peña. Sabíamos disso porque a inteligência colombiana havia interceptado o traficante falando ao telefone com um de seus bandidos e conversando sobre os “dois gringos” na base de Carlos Holguín em Medellín. Durante uma conversa, ele até se referiu a “Peña e Murphy”.

Então, quando os três homens se aproximaram da porta do lado do motorista e começaram a gritar em espanhol para que saíssemos do carro, fiquei preocupado que não fosse um caso comum de raiva na estrada. Isso foi uma armadilha e estávamos em menor número. Além disso, eu tinha a pessoa que eu mais amava no mundo, sentada ao meu lado. Eu precisava proteger Connie, não importa o que acontecesse comigo.

A princípio, eu me recusei a abrir a porta e mostrei a eles meu crachá de identificação da polícia colombiana, esperando que isso os assustasse. Mas eles se recusaram a ceder, e foi quando eu tentei freneticamente pedir ajuda da embaixada por rádio. Cada carro da embaixada estava equipado com rádios de emergência portáteis, para que pudéssemos ligar para os fuzileiros navais se surgir algum problema. Eu esperava que os fuzileiros navais simplesmente despachassem uma patrulha itinerante e assustassem os curingas que estavam nos mantendo reféns dentro do carro.

Mas eu liguei uma vez. Liguei duas vezes. Liguei três vezes. Ninguém respondeu.

A essa altura, os três homens estavam chutando os pneus e tentando abrir as portas. Olhei para Connie, que estava tentando manter a calma, mas eu podia dizer que ela estava realmente assustada. A verdade é que eu também.

Leia Também  A grande queimadura de 1910

Logo depois de tentar entrar em contato com a embaixada, a esposa de um agente da DEA nos ligou do rádio portátil para garantir que estivéssemos bem. Eu disse a ela onde estávamos e pedi que ela pedisse ajuda por rádio imediatamente. Alguns minutos depois, nosso supervisor da DEA estava no rádio. Eu disse a ele para se apressar e trazer a “margarita” com ele – nosso nome de código para o mini Uzi que mantivemos no escritório nessas ocasiões.

Enquanto esperávamos, impotentes, enquanto os homens continuavam nos provocando e chutando as portas do carro, minha querida esposa me surpreendeu como sempre fazia quando enfrentávamos o que pareciam probabilidades impossíveis.

“Eles não são tão grandes”, disse ela, apontando para os homens. “Eu posso tirar isso se você lidar com os outros dois.”

Eu poderia ter dito que sim, exceto que todos estavam armados, e se eu abrisse a porta do carro, estaria expondo Connie a levar um tiro ou coisa pior.

Quando o supervisor da DEA estava no lugar com a margarita atrás de nós, eu me preparei para sair do carro e enfrentar os três homens. Nós dois éramos bons atiradores, e se eles tentassem algo engraçado, eu sabia que poderíamos matá-los facilmente. Mas nenhum de nós queria matar alguém. Só queríamos chegar em casa e comer nossa galinha!

Quando eu estava abrindo a porta, uma patrulha da Polícia Nacional da Colômbia se aproximou. Vi que eles estavam olhando para nós, mas não mostravam nenhuma indicação de parada. Comecei a tocar a buzina para chamar a atenção deles, o que fez a patrulha se virar para investigar. Pelo canto do olho, vi nosso supervisor, segurando firme a margarita.

Segurando minha pistola e enfiando-a na cintura, fui até a polícia, mostrei o distintivo e lhes disse quem eu era: eu era DEA e estava trabalhando na captura do criminoso mais procurado da Colômbia. Eu disse a eles que tínhamos sido cortados pelos três homens da Renault e fiquei preocupado que eles pudessem sicarios trabalhando para Escobar. Afinal, foram poucos anos antes que o agente especial da DEA, Enrique “Kiki” Camarena Salazar, fosse seqüestrado por policiais corruptos no México e torturado e morto sob as ordens do traficante Miguel Ángel Félix Gallardo. Todos os agentes da DEA que trabalhavam na América Latina após a morte de Kiki temiam que o mesmo pudesse acontecer com eles.

Eu disse aos policiais que os homens da Renault azul estavam todos armados.

Com a menção de armas de fogo, a polícia cercou os homens e apontou suas armas para eles.

Demorou um pouco para me aprofundar, mas quando os policiais perceberam quem eu era e que eu tinha contatos nos níveis mais altos da polícia colombiana, eles começaram a se desculpar com Connie e eu. Quanto aos três homens que quase causaram um acidente feio, eles eram membros de baixo escalão das forças armadas colombianas em um passeio de alegria. Acabou sendo nada mais que um caso de raiva na estrada e os três jovens que queriam nos intimidar. Eles ainda não sabem o quão perto chegaram da morte naquela noite.

Eu os amaldiçoei no meu melhor espanhol de rua e ameacei chamar o comandante. Todos ficaram muito apologéticos e me imploraram para não ligar para ninguém. Acredito que eles sabiam que iriam acabar na paliçada por suas ações, e tudo que eles queriam era fugir de nós o mais rápido possível.

Depois de agradecer à polícia, Connie e eu voltamos para casa, abaladas por toda a experiência. Enquanto nos sentávamos em nossa sala de estar com nossas caixas de isopor de frango e batatas, e Connie nos serviu um copo de vinho, fiquei preocupada com a próxima ligação.

E desta vez, eu sabia que um veículo blindado da embaixada não seria capaz de me proteger. Não contra o apocalipse, e certamente não contra Pablo Escobar.

O Leitor de História - Um Blog de História da St. Martins Press 3

O Leitor de História - Um Blog de História da St. Martins Press 4
© Frank Lee Ruggles

JAVIER F. PEÑA foi contratado pela DEA em 1984 como agente especial e passou quatro anos acompanhando Pablo Escobar com o parceiro Steve Murphy.

O Leitor de História - Um Blog de História da St. Martins Press 5
© Frank Lee Ruggles

STEVE MURPHY trabalhou em operações secretas em Miami e acabou sendo despachado para a Colômbia, onde trabalhou com o parceiro Javier Pena para rastrear Escobar.

O Leitor de História - Um Blog de História da St. Martins Press 6

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br